Huellas de un universo

contradeguells

La obra reunida de Francisco Madariaga amplía los márgenes de una poética única.

Por Alejo González Prandi

Hay libros que suelen ser muy esperados. Recorren en silencio caminos invisibles. A veces, tanto deseo, idea y persistencia hace que el papel se transforme en poesía y literatura. Es el caso de Contradegüellos, obra reunida de Francisco Madariaga, publicada este año por Eduner, la editorial de la Universidad Nacional de Entre Ríos.

Con la presentación de esta obra, primero en Caa Cati y recientemente en Buenos Aires, culmina un intenso proyecto, aunque en el universo de este poeta se inicia una etapa de relecturas, descubrimientos y nuevas miradas. Madariaga, que desde sus primeros días contempló y atravesó el paisaje correntino, es una figura central de la poesía argentina y latinoamericana. La edición de Eduner retoma sus huellas, abraza sus palabras, memorias, vivencias y congrega su poesía con un resultado excepcional.

Sigue leyendo

Encuentro de editores

El domingo pasado, nos dimos una vuelta por la Feria de Editores para ver novedades de editoriales independientes. Sorprendidos por la cantidad de público que paseaba por los stand o escuchaba las conferencias, hablamos con diferentes expositores sobre ideas, proyectos, autores y próximos lanzamientos.

Además de llevarnos algunos buenos libros, nos detuvimos frente a la mesa de Barba de Abejas. Con Eric Schierloh conversamos sobre Rose, de Li-Young Lee, que Tom Maver bien supo traducir.

Hoy, en La Nación, Víctor Malumian, fundador de Ediciones Godot y uno de los organizadores de la Feria, escribió una nota sobre ese encuentro. Algunos datos de ese balance dan una idea de que el proyecto tiene mucho para crecer: “Pasaron más de 6.000 personas en poco más de 10 horas. Se vendieron aproximadamente unos 5.100 libros a un precio promedio de 250 pesos. Aquel que visitara la feria podía encontrar una bibliodiversidad cercana a los 3500 títulos dispersos en 85 editoriales de 5 países de América Latina (Argentina, Colombia, Chile, México y Uruguay)”.

Acá la nota completa.

Llegó La Gran Nilson

Julia Magistratti y Alejandra Correa acaban de inaugurar la editorial de poesía La Gran Nilson. “Pensamos en darnos el gusto de editar un libro de poesía que respondiera a nuestras propias ganas de hacer. Poder elegir las tapas, el formato, el diseño, la distribución”, dijo Correa, que inauguró la editorial con Maneras de ver morir a un pájaro.

A la par, Magistratti publicó el libro Pueblo. “Nos gustaría que otros poetas se entusiasmen con la propuesta y que la editorial crezca con títulos de colegas queridos”, dijo. Al respecto, Correa agregó: “Conocemos el circuito editorial que rige para las editoriales de poesía y sabemos que siempre es complicado llegar a los lectores, y que entre librerías y distribuidoras se quedan con el 40 por ciento del precio de tapa. Además, es difícil cobrar ese 60 por ciento que le corresponde al editor”.

Sigue leyendo

Los cien del suri

suri100

La editorial de poesía el suri porfiado anunció que “con un nuevo libro de Alberto Szpunberg, La tarde, sólo es la tarde”, celebra sus cien primeros títulos.

Además de este título, el próximo martes 24 se presentarán Las horas olvidadas, de Federico Díaz Granados (Colombia); De los colores, de Celina Galera (Catamarca); El repliegue, de Marcelo Gobbo (Neuquén); Blanco, de Eliana Navarro (Río Negro); y Formosa, de Catalina Boccardo (Buenos Aires), “con los que se supera la centena, en una proyección hacia el futuro”. El encuentro es a las 19, en la Sala Osvaldo Pugliese del Centro Cultural de la Cooperación.

El suri porfiado se presenta como “una editorial independiente” de poesía. Fue “creada, en 2007, por poetas de distintas provincias argentinas, incluida la Capital Federal, con el objetivo de difundir la diversidad poética del país, sin excluir propuestas de otras partes del mundo”.

Entre los libros publicados, figuran Penúltimo poema del fútbol, de Bernardo Canal Feijóo (2007); Pedro Orillas, de Carlos Hugo Aparicio (2014); El hueco de un relámpago de Élida Manselli (2014) o Elegías de la piedra que canta, de Juan Carlos Bustriazo Ortiz (2007).

Hasta que pase la tormenta

lee

Hay libros que demoro en leer. Puede pasar mucho tiempo . A veces, me pregunto qué me lleva a comprarlos y a olvidarlos inmediatamente. Con Rose, de Li-Young Lee ocurrió todo lo contrario. Acordé un encuentro con Tom Maver, su traductor, para adquirir el ejemplar número 57, editado en Argentina por Barba de Abejas. En una breve pero muy productiva conversación, Maver me comentó sobre la interesante vida de Lee y también sobre el especial trabajo que hace Eric Schierloh con su editorial artesanal. Aunque esa historia es para otro momento.

Sigue leyendo

Soltá un libro

El Día de la Bibliodiversidad (#ElDíaB) se celebra en distintos países el 21 de septiembre de cada año, a partir de 2010. Un grupo de editores reunidos en la Alianza Internacional de Editores Independientes eligieron ese día “por motivos simbólicos: es el día de la primavera en el Hemisferio Sur. La primavera evoca épocas templadas, variedad, contraste de colores, vigor, florecimiento, reverdecimiento, transición, amor, perfume, el anuncio de lo nuevo”.

Sigue leyendo

Deacá: dos libros

Franco y Nancy
Rivero y Toselli. Foto: Clara Vasco

.

El sábado pasado, Nancy Toselli y Franco Rivero presentaron sus libros, Nostalgia es una palabra y vos ahora voz, respectivamente. En un acto recíproco o, mejor, en un mismo abrazo de la poesía, Rivero se refirió al libro de Toselli, y luego Toselli habló de la obra de Rivero. Buena música acompañaron a los poetas, que con sus palabras conmovieron al numeroso público reunido en Espacio Enjambre.

La edición de los títulos estuvo a cargo de la editorial deacá, de Villa Mercedes, San Luis, que promete difundir –y ya lo hace- la buena de poesía de la Argentina.

.

Presentaciones
Nancy por Franco: “Este libro es del agua, principalmente…”
Franco por Nancy: “Un martillazo en cada verso”

Curandera serás

Amigos y compañeros “de la vida y el compromiso con la buena poesía”, Marcelo Carnero, Soledad Castresana, Claudia Masin y Victoria Schcolnik crearon la editorial de poesía Curandera. Su primer libro es Hija de perra, de la poeta chilena Malú Urriola, que estará durante la presentación, el 7 de abril. Carnero responde algunas preguntas sobre el proyecto autogestionado, que apunta a un intento de “justicia poética” con aquellos autores no reconocidos.

“Curanderos”

¿Cómo surgió el proyecto; qué los motivo a crear Curandera?

La propuesta surge de la necesidad de generar un espacio por fuera de la dinámica de las editoriales de poesía, en donde por lo general el poeta debe costearse el libro. Nosotros como escritores sentimos la responsabilidad de difundir las obras que consideramos valiosas y que por motivos diferentes no han llegado a tener el suficiente reconocimiento. Es una necesidad de hacer justicia poética con ciertos autores y ciertos libros a los que no se les ha dado el lugar que se merecen. Entonces, decidimos dejar de quejarnos frente a lo que no nos gusta del panorama editorial actual y poner en marcha este proyecto completamente autogestionado. También queríamos abrir un dialogo con voces de otras latitudes de Latinoamérica.

¿Qué identidad tiene la editorial?

Podríamos decir que a los cuatro nos gusta la buena poesía, que somos bastante exigentes con las lecturas. Dentro de lo que es el movimiento poético porteño, no nos gusta la aislación en la que está sumida Buenos Aires del resto del país, también tomamos eso como una deuda, de ahí también surge el nombre de la editorial, nos pareció que marcaba un territorio determinado, como un guiño de ojo sobre la pesada religión del canon, una nacionalidad que no tiene que ver con una situación geográfica sino más bien con una situación de calidades y criterios.

¿Qué planes tienen a futuro en cuanto a autores y títulos?

Para este año vamos a reeditar, además de Hija de perra, el libro de Malú Urriola (poeta chilena), Matar un animal de Susana Villalba y para fin de año editaremos la obra reunida de Teresa Arijón, que incluirá O.S., libro inédito en la Argentina. También los nuevos libros de Victoria Schcolnik, Soledad Castresana y Marcelo Carnero.

¿Por qué eligieron a Hija de Perra como el primer libro?

Cuando hicimos la lista de libros con los que nos gustaría contar en el catalogo, surgieron varios libros, entre los que estaba el de Malú. Como se imaginarán la decisión no fue para nada fácil, pero como Malú estaba por hacer un viaje a Buenos Aires, y por cuestiones de tiempo y económicas se nos iba a complicar que volviera este año a presentar el libro -y teníamos muchas ganas de que ella estuviera para la presentación-, por eso decidimos que el suyo fuera el primero en salir, y nos da una alegría inmensa que así sea.

¿Por qué eligieron el nombre de Curandera?

El nombre surgió de la necesidad de identificarnos con una figura que representara la salud con la que relacionamos al acto poético. Porque para nosotros la poesía está profundamente enraizada en lo vivo. Y la imagen de la curandera, reunión de todas las fuerzas de una cultura, invoca la posibilidad de sanar una herida dejada por años de vaciamiento artístico.

A través de Facebook, Curandera explicó que al momento de elegir un nombre para la editorial el poema La cura, de José Watanabe, los “iluminó”. “Creemos que la buena poesía hace lo que la curandera del poema, con infinita delicadeza devuelve el cuerpo a la vida y sana hasta las heridas más feroces y más viejas”.

La cura

El cascarón liso del huevo

sostenido en el cuenco de la mano materna

resbalada por el cuerpo del hijo, allá en el norte.

Eso ví:

una mujer más elemental que tú

espantando a la muerte con ritos caseros, cantando

con un huevo en la mano, sacerdotisa

más modesta no he visto.

Yo la miraba desgranar sobre su regazo

los maíces de la comida

mientras el perro callejero se disolvía en el relente del sol

lamiendo

el dolor arrojado a la tierra

junto con el huevo del milagro.

Así era. La vida pasaba sin aspavientos

entre gente parca, padre y madre

que me preguntaban por mi alivio. El único valor

era vivir.

Las nubes pasaban por la claraboya

y las gallinas alineaban en su vientre sus santas ovas

y mi madre esperaba nuevamente el más fresco huevo

con un convencimiento:

la vida es física.

Y con ese convencimiento frotaba el huevo contra mi cuerpo

y así podía vencer.

En ese mundo quieto y seguro fui curado para siempre.

En mí se harán todos los milagros. Eso ví,

qué no habré visto.

(José Watanabe, de Historia natural)

Curandera se presentará en Acevedo 1031, entre Jufré y Lerma, Villa Crespo, Ciudad de Buenos Aires, a las 19.30. Sobre Hija de perra hablará la escritora y periodista Patricia Kolesnicov.

(Twitter: @agprandi)