LA DULCE SOLEDAD EN LA EXPANSIÓN
es dulce
la manera
de sentirme solo
……………-primera luz
……………sobre la tierra
……………aún maleable
…………………………arcilla
donde nunca
……………nadie
……………Dios
y siempre
…………..Dios
tocó el sintocado corazón
…………..de ser vacío
…………..en soledad
esta dulce manera de sentirme solo-
……………cuando aún el universo
……………………………………..se expande se expande y se expande
El domingo pasado, nos dimos una vuelta por la Feria de Editores para ver novedades de editoriales independientes. Sorprendidos por la cantidad de público que paseaba por los stand o escuchaba las conferencias, hablamos con diferentes expositores sobre ideas, proyectos, autores y próximos lanzamientos.
Además de llevarnos algunos buenos libros, nos detuvimos frente a la mesa de Barba de Abejas. Con Eric Schierloh conversamos sobre Rose, de Li-Young Lee, que Tom Maver bien supo traducir.
Hoy, en La Nación, Víctor Malumian, fundador de Ediciones Godot y uno de los organizadores de la Feria, escribió una nota sobre ese encuentro. Algunos datos de ese balance dan una idea de que el proyecto tiene mucho para crecer: “Pasaron más de 6.000 personas en poco más de 10 horas. Se vendieron aproximadamente unos 5.100 libros a un precio promedio de 250 pesos. Aquel que visitara la feria podía encontrar una bibliodiversidad cercana a los 3500 títulos dispersos en 85 editoriales de 5 países de América Latina (Argentina, Colombia, Chile, México y Uruguay)”.
Acá la nota completa.
¿Qué libros estás leyendo actualmente?
Estoy terminando de leer Inhumaciones, de Nelson Mallach, publicado por Edulp, que está armando un catálogo muy sólido. Estoy encantado con la prosa de Mallach, una escritura de alta gama pero lejos de los tics de la crónica y la “buena escritura”. Es una crónica pero también es una novela y puede seguirse un rastreo sobre la historia de La Plata y la Argentina del Siglo XIX. Realmente bueno.
También estoy con la antología Golpes, relatos y memorias de la dictadura, de Victoria Torres y Miguel Dalmaroni. Y releyendo Las tablas curvas, de Yves Bonnefoy.
Ni la luz ni el calor. El viento
anima la inquietud de los pájaros.
Nos electriza su corriente invisible
que podría alejarnos de todo
y llevarnos a la perdición de su origen.
Pero las aves sabemos orientarnos
e incluso en las tempestades
sabemos volver a nuestra palpitación.
No se puede deshacer lo que está unido
a las constelaciones y a las mareas.
A quien está atado a su nacimiento
y a su muerte le son indistintos los desvíos.
¿Qué libros estás leyendo actualmente?
Estoy leyendo Clases 1985. Algunos problemas de teoría literaria, de Josefina Ludmer; una antología poética de Mariani; El manuscrito carmesí, de Antonio Gala.
De los últimos que leíste, ¿cuáles recomendás y por qué?
Releí Elogio de la sombra, de Borges, hace muy poco. Recomiendo el prólogo, que contiene un pequeño manifiesto poético que había olvidado y que siempre viene bien. También recomiendo las novelas policiales de Guillermo Orsi, que ubica el género negro en la Argentina, donde todo es bastante negro. Y amarillo, a veces.
Julia Magistratti y Alejandra Correa acaban de inaugurar la editorial de poesía La Gran Nilson. “Pensamos en darnos el gusto de editar un libro de poesía que respondiera a nuestras propias ganas de hacer. Poder elegir las tapas, el formato, el diseño, la distribución”, dijo Correa, que inauguró la editorial con Maneras de ver morir a un pájaro.
A la par, Magistratti publicó el libro Pueblo. “Nos gustaría que otros poetas se entusiasmen con la propuesta y que la editorial crezca con títulos de colegas queridos”, dijo. Al respecto, Correa agregó: “Conocemos el circuito editorial que rige para las editoriales de poesía y sabemos que siempre es complicado llegar a los lectores, y que entre librerías y distribuidoras se quedan con el 40 por ciento del precio de tapa. Además, es difícil cobrar ese 60 por ciento que le corresponde al editor”.
¿Qué libros estás leyendo actualmente?
Estoy releyendo la poesía de Yves Bonnefoy, en una antología editada en México hace unos años por la editorial Vuelta. También estoy leyendo una edición de la poesía completa de Blaise Cendrars de la mítica editorial Fausto que con tan buen catálogo nos nutrió. De Hélène Cixous, a quien siempre me gusta leer, estoy con La llegada a la escritura (editorial Amorrortu).
Sepia de una postal
Para Tavo Kupinski, en memoria.
Esta pobreza es la merienda de los concentrados.
¿Ves los abrigos, las filas en busca de un plato de comida?
El renovado milagro de la lluvia
abre nuestras soledades a algo más grande.
Tu invierno llegó primero. Y allí quedó tu corazón.
El temporal agitó mi abrigo
cuando miré más allá de los alambres.
Y no supe decir mi nombre en los interrogatorios.
No es que no quise. No supe.
Aquí, en los campos de la abolición,
dejé la guitarra sobre el pié.
Y busqué fotos viejas.
Y todos tenían esa calma extraña de los teatros en silencio.
Vos dijiste “hablemos de chicas”.
Y las vimos bailar desnudas en la fila de los condenados.
Y nos prometimos vivir sólo por eso.
Son tan lindas. No me falles.
Yo callaría por escribirte. Mirá, yo elegiría la vida.
Mientras la vida aún me elija.
Aún si esta lluvia continuara. O si se diera a tu silencio.
